读书 | 张翎：世上情缘——关于《如此曙蓝》的(2)-现代出版

来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规，不得侵犯他人版权或其他权利，如果出现问题作者文责自负，而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件，作者必须保证本刊的独立发表权。一、投稿方式： 1、请从我刊官网直接投稿。 2、请从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。二、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我刊所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。 5、投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、投稿人委托我刊声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

读书 | 张翎：世上情缘——关于《如此曙蓝》的(2)

作者:

关键词:

摘要：

《如此曙蓝》写完后，我发给几个肯对我说真话的朋友私下里看过，几乎所有的人都会问我：史密逊太太真死了吗？假如她早死了，她怎么可能帮助曙蓝？曙蓝自己呢，到底是死还是活？小书看见了她的父亲，是因为她也死了吗，因为只有死人才能看见死人，对吗？……

张翎

世上情缘：关于《如此曙蓝》的杂想

小说的情节内核基本上是顺着两个人物展开的，一个是加拿大老富豪的妻子史密逊太太，另一个是中国新富豪的妻子曙蓝。两个素昧平生的女子，借着一则出售宝马豪车的广告和一个大雷雨之夜在多伦多的相遇，演绎出一些可以有多种解释的冲突和一个似是而非的结局。

我在脑子里设想了一两条路，但走着走着，就厌倦了，不想再走下去。我感觉这些路都被别的脚踩过，太平实，太保险，无非是为了达成某种心理安慰，满足某种内心期待。可是，我为什么不可以选择一条远离期待的路呢？我完全可以不要安慰，不要励志，也不要复仇，不求实现任何人（包括我自己）对结局的企图，只想借故事的外套营造一种氛围，生出一些疑惑不安。凭什么小说非得达到某种诉求，图谋一种终结感呢？假如出发时不想着罗马，途程就可以自由。

史密逊太太的灵感来自上世纪90年代初期我在美国辛辛那提大学读书时的一件旧事。当时在中国留学生圈子里传着一桩奇闻，有人在当地的英文报纸上看到一则以五十美金的价格转手一辆宝马豪车的广告，以为是玩笑，打电话过去，还确有其事。原来售车的是一位大富豪的妻子，她发现丈夫和秘书有了私情，就以白菜价一件一件地出售丈夫的珍品，以示报复。那时的留学生们都穷得叮当响，有车的人不算很多。即使买了车，也都是那种公里数很高、只值几百块钱的老爷车。这桩传闻的真实性最终也没有得到证实，但光听着就已经满足了我们当时浅薄的好奇心。

责任编辑：朱自奋

>>内文选读：

《如此曙蓝》（《收获》原发篇名为《拯救发妻》）的写作过程实在是时空错乱，经历了多伦多、三亚、温州三个城市，在新冠疫情大爆发的惊惶之中，画上了最后一个句号。整个时段里，思维都随着地点的变换和疫情的发展，处于混乱甚至撕裂的状态。到今天再看一遍，感觉还是一地鸡毛。

文章来源：《现代出版》网址: http://www.xdcbzzs.cn/zonghexinwen/2022/0816/581.html